Names

مسميات ذكرين

Names of Thikrin

Thikrin was known by many different names, such as:

عرفت ذكرين بعدة مسميات، منها:

ذِكْرِين | زكرين | ذِكْرِين البَرَدان | زهر البساتين | خربة بيت ذكرين | بيت زكرايا | كفار ديكرينا | זיכרין

ذِكْرِين

الاسم المتداول بين ابناء البلدة بِكسر الحرف الاول والثالث وسكون الثاني

أحيانا: زكرين

Thikrin

The name by which it is referred to by its residents. pronounced “THE” as in the word “Then” plus “Kreen”. The phonetic spelling from the Arabic word could take different forms, such as:

Thekrin, Thikin,Thekreen, Dikrin, Dhikrin, Dhikreen

ذِكْرِين البَرَدان

البَرَدان: نسبة الى الماء البارد في آبارها

Thikrin Al Baradan

Baradan: derived from a root arabic word that means “cool”, in reference to the many wells in the town with cool water

زهر البساتين

نسبةً الى بساتينها

Zahr Al Basateen

Literally translates to “Blossoms of the Orchards”, in reference to the many fruit and vegetable orchards in Thikrin

كفار ديكرينا

الاسم المعرف أيام الرومان

Kefar Dikrina/Kfar Dikhriya

The name during the Roman Empire era

خربة بيت ذكرين

بيت زكرايا

Kefar Dikrina/Kfar Dikhriya

The name during the Roman Empire era

זיכרין

الاسم بالعبرية

The name in Hebrew